|
Wissenschaftsakademie Berlin Frühlingstrimester 2006 Studiengang Anthropologie Samstag, 13. Mai 2006, 19 Uhr c.t.: Christian Kracht und Ingo Niermann: Der Geist von Amerika, Fleisch als Metapher und die Wiederkehr des John Frum: Die Entstehung der Cargo-Religion auf Tanna Island, Vanuatu (Neue Hebriden) Der Ausdruck Cargo-Kult bezeichnet eine Vielfalt religiöser Bewegungen Melanesiens. Er hat seine Wurzeln in der Ankunft weisser Menschen – insbesondere amerikanischer Truppen während des Zweiten Weltkriegs –, die neuartige westliche Waren mitbrachten oder vom Himmel regnen liessen. Die Anhänger des Cargo-Kults leben in Erwartung einer erneuten magischen Ankunft solcher Waren und legen in Vorbereitung Fluglandeplätze an. In Vanuatu, auf der Insel Tanna, hat sich eine eschatologische Variante der Cargo-Religion herausgebildet. Man glaubt an die Wiederkehr des ganz in weiss gekleideten John Frum, der die Bewohner Tannas auffordert, den Sud der Wurzel Kava zu trinken und zu tanzen. Dann, so hat er vor sechzig Jahren versprochen, wird es ihnen an nichts mehr mangeln: “John Frum hem i kam. Hem i kam. Hem i telem se: White man i telem, yu fela i mas wok had. Sendem olgeta white man i go back. Takem moni blong white man mo sakem long sol wata. Nao ia yu fela i save danis mo drink kava evri taem. Mo bam bae yu fela i waet long ol cargo bai i kam wea hem i bin promesem ol sam ice box, moni, klos, new trak mo fulab moa. Yu nomas spoilem. Bae oli come wetem plen mo ship. Yu nomas stil long olgeta bei yu welcomem olgeta, mo bai oli givem long yu. Yu nomas bagen. Bae oli givem evriting wea yu askem. Bae yu takem nomo wanem yu askem. Price blong yu bae i one gud price. Takem moni blong yu nomo. Blong bae yu gat enuf moni. Yu save stap mo kakai long frut blong garaen mo drink kava. Smol movemen wea yu makem, wea yu wantem, bae i bringem bak ol gud gudfela samting. Ol narafala man bae oli kam telam tok tok blong mi. Sum man bae oli stanup mo talem se mi. Bae mi noa mi live inside long volcano. Yu fela i no lukoutem mi, bae mi kam ani taem. Mi mi gat armi. Bae mi kam bakagen.” “John Frum ist gekommen. Er ist gekommen. Er spricht: Die Weissen sagen euch, ihr müsst im Leben hart arbeiten. Schickt sie weg. Werft ihr Geld in das Meer. Ihr sollt nun wieder tanzen und Kava trinken soviel ihr mögt, und wieder werden Weisse kommen und euch Kühlschraenke bringen, Geld, Kleider, neue Lastwaegen, mehr und mehr. Denen müsst ihr nichts tun. Sie kommen mit Flugzeugen und auf Schiffen. Ihr dürft sie nicht berauben, heisst sie willkommen, dann werden sie euch geben. Ihr müsst nicht feilschen. Sie werden euch alles geben, was ihr verlangt. Ihr sollt nur das nehmen, was ihr verlangt. Euer Preis ist ein guter Preis. Nehmt nur euer Geld. Dann werdet ihr nie ohne sein. Ihr könnt liegen und Kava trinken und essen, was da ist. Nun wird die kleinste Regung, die euch wohl gefällt, reich entlohnt werden. Andere werden kommen und von mir sprechen. Einige werden sagen, ich sei es selbst. Aber ich lebe im Inneren des Vulkans. Sucht mich nicht, denn ich werde kommen, wenn es Zeit ist. Ich habe eine Armee. Ich werde bald zurückkommen.” (Aus dem Bislama uebersetzt von Yaken Kiaro). Das Seminar leiten die Schriftsteller Christian Kracht und Ingo Niermann, die 2004 nach Tanna gereist sind, um den Cargo-Kult zu erforschen. Seminarort: Seminarraum 1 der Wissenschaftsakademie Berlin - Elite Universität, Torstrasse 94 (Redesigndeutschland), 10119 Berlin Abbildungen (Copyright: Kracht, Niermann 2006): Für Grossansichten auf die Bilder klicken
Zurück zur Studienübersicht 2006 Wissenschaftsakademie Berlin Startseite |
